1
00:00:01,523 --> 00:00:03,220
سابقًا في "سيدة التنظيف..."
2
00:00:03,220 --> 00:00:04,743
زوجين من الصيادين
سحبت للتو بندقية
3
00:00:04,743 --> 00:00:05,831
من نهر كولورادو
4
00:00:05,831 --> 00:00:07,007
40 ياردة
من حيث وجدنا مايا.
5
00:00:07,007 --> 00:00:08,051
أي مطبوعات؟
6
00:00:08,051 --> 00:00:10,010
استيقظ مصابًا باليرقان
هذا الصباح.
7
00:00:10,010 --> 00:00:11,141
هل من الصعب التنفس؟
8
00:00:11,141 --> 00:00:12,664
لقد تورط ثوني
في شيء ما،
9
00:00:12,664 --> 00:00:15,319
وهي الآن تساعد
مكتب التحقيقات الفيدرالي يقوم بإسقاط مجرم.
10
00:00:15,319 --> 00:00:17,930
لا أريد ابنتنا
في أي مكان بالقرب من ثوني.
11
00:00:17,930 --> 00:00:20,803
كنت جراحًا في مانيلا.
لا يزال لدي اتصالات هناك.
12
00:00:20,803 --> 00:00:23,023
تريد تهريب المخدرات
خارج الفلبين
13
00:00:23,023 --> 00:00:24,328
في خضم حرب المخدرات؟
14
00:00:24,328 --> 00:00:26,374
يجب أن يكون صعبا للغاية
لرؤية لوكا مريضا مرة أخرى.
15
00:00:26,374 --> 00:00:30,160
إذا كان هناك أي تلف في الكبد.
هناك دواء جديد هنا.
16
00:00:30,160 --> 00:00:31,683
ويسمى الببتين الكبدي.
17
00:00:31,683 --> 00:00:35,296
أريد أن أحاول إيجاد طرق
للحصول على الدواء بأسعار معقولة
18
00:00:35,296 --> 00:00:36,688
للأشخاص الذين يحتاجون إليها.
19
00:00:36,688 --> 00:00:38,864
يمكن أن نواجه الكثير من المتاعب
لهؤلاء.
20
00:00:38,864 --> 00:00:43,043
هذا هو اسم الرجل
الذي كان معروفا بأخذ الرشاوى.
21
00:00:43,043 --> 00:00:44,522
سوف يفعل
ما الذي تطلبه.
22
00:00:44,522 --> 00:00:47,612
تلك شهادة زواج
لروبرت ونادية كامدار.
23
00:00:47,612 --> 00:00:49,223
سأقتل كامدار.
24
00:00:49,223 --> 00:00:51,790
عندما يموت، كل ما يملكه
سوف ينتمي إليك... زوجته.
25
00:00:51,790 --> 00:00:53,575
والباقي عليك
من أدوية لوكا؟
26
00:00:53,575 --> 00:00:56,186
لذا فإن الباقي على متن سفينة شحن
متجهة إلى لونج بيتش.
27
00:00:56,186 --> 00:00:58,493
أعني، كيف حالك من أي وقت مضى
الخروج من هذا؟
28
00:00:58,493 --> 00:00:59,711
لا أعرف.
29
00:00:59,711 --> 00:01:14,639
♪ بارد في المطبخ ...
30
00:01:16,206 --> 00:01:18,948
♪ سوف يومض الضوء
مثل الرحم العنيف ♪
31
00:01:18,948 --> 00:01:22,125
♪ كان الليل أكثر سمكا
من الدخان المدخن ♪
32
00:01:22,125 --> 00:01:25,433
♪ انتظرت ليزا في غرفتها
33
00:01:25,433 --> 00:01:28,000
♪ أحبها بيني
وكأنه لم يحب أحداً ♪
34
00:01:28,000 --> 00:01:30,873
♪ الطريقة التي تضحك بها
واحمل مسدسًا مدخنًا ♪
35
00:01:30,873 --> 00:01:33,397
♪ الطريقة التي قالتها دائمًا
"ما حدث قد حدث" ♪
36
00:01:33,397 --> 00:01:37,488
♪ ولم يكن الوحيد
37
00:01:37,488 --> 00:01:40,796
♪ الحب شيء لطيف
38
00:01:40,796 --> 00:01:47,977
♪ لك أكثر سمكا
من خاتم مخملي ♪
39
00:01:49,805 --> 00:01:52,373
♪ معالج الضحية بأداة حادة،
شفرة حادة ♪
40
00:01:52,373 --> 00:01:55,289
♪ عرف بيني كيف
كانت تحصل على أجرها ♪
41
00:01:55,289 --> 00:01:58,161
♪ انفجر ماءها و
سيكون عليهم الخوض ♪
42
00:01:58,161 --> 00:02:04,559
♪ وعندما عرف
أنها كانت تخدع ♪
43
00:02:04,559 --> 00:02:06,604
♪ واجه المرآة
لتجنب الشيء الذي قيل ♪
44
00:02:07,953 --> 00:02:09,912
♪ لقد نفدت أموالنا
وقمنا ببيع البلينغ ♪
45
00:02:09,912 --> 00:02:13,481
♪ وأريد فقط
يأخذك إلى المنزل ♪
46
00:02:13,481 --> 00:02:17,963
♪ أريد فقط أن آخذك إلى المنزل
47
00:02:17,963 --> 00:02:21,358
♪ الحب شيء لطيف
48
00:02:21,358 --> 00:02:28,148
♪ لك أكثر سمكا
من خاتم مخملي ♪
49
00:02:28,148 --> 00:02:33,370
♪ وأنا متجول
50
00:02:33,370 --> 00:02:38,636
♪ وأنا أتجول
51
00:02:45,817 --> 00:02:48,211
مرحبا أمي.
52
00:02:49,299 --> 00:02:52,476
مرحبًا.
53
00:02:52,476 --> 00:02:54,696
لدي مفاجأة لك.
54
00:02:57,655 --> 00:03:07,187
♪ عيد ميلاد سعيد لك،
حبي ♪
55
00:03:12,235 --> 00:03:13,715
إذن، هذه هي الخطة.
56
00:03:13,715 --> 00:03:16,674
عندما تشعر بتحسن،
سوف نقوم بحفلة كبيرة
57
00:03:16,674 --> 00:03:21,679
مع تيتا فاي وجاز وكريس،
ولكن اليوم مميز جداً
58
00:03:21,679 --> 00:03:26,293
لأن اليوم عادل
نحن الاثنان.
59
00:03:26,293 --> 00:03:28,033
تريد أن تهب وتتمنى أمنية؟
60
00:03:36,868 --> 00:03:38,435
لا بأس يا الفول السوداني.
61
00:03:38,435 --> 00:03:40,176
كل شيء على ما يرام.
62
00:03:40,176 --> 00:03:43,310
سنفعل ذلك معًا، حسنًا؟
63
00:03:50,882 --> 00:03:52,232
أحبك.
64
00:03:52,232 --> 00:03:54,625
عيد ميلاد سعيد يا حبي.
65
00:04:23,437 --> 00:04:25,352
مرحبًا؟ روبرت؟
66
00:05:04,216 --> 00:05:07,742
نادية؟
ماذا تفعل؟
67
00:05:07,742 --> 00:05:09,744
أوه، روبرت.
68
00:05:09,744 --> 00:05:11,615
لدي صداع، وأنا
لم أراك على الأرض.
69
00:05:11,615 --> 00:05:13,356
هل يمكنني أخذ واحدة من هذه؟
70
00:05:18,448 --> 00:05:21,233
تلك وصفة طبية
لظهري.
71
00:05:21,233 --> 00:05:23,105
إنهم أقوياء جدًا
بالنسبة لك.
72
00:05:23,105 --> 00:05:26,326
تعال الى هنا.
73
00:05:35,509 --> 00:05:37,206
ماذا تفعل؟
74
00:05:37,206 --> 00:05:39,469
إنها نقطة الضغط
دعا هيجو.
75
00:05:39,469 --> 00:05:41,689
التقطته
في رحلاتي.
76
00:05:44,474 --> 00:05:46,476
لماذا أنت متوترة جدا؟
77
00:05:47,956 --> 00:05:49,436
لا أعرف.
أعتقد أنني قلقة
78
00:05:49,436 --> 00:05:50,828
الأمور لن تنجح
مع لا هافانا.
79
00:05:50,828 --> 00:05:52,482
ليست هناك حاجة
للقلق.
80
00:05:52,482 --> 00:05:54,223
لقد وضعت النقود.
81
00:05:54,223 --> 00:05:55,355
ويوضح في النهاية
من الأسبوع،
82
00:05:55,355 --> 00:05:56,660
وبعد ذلك كل شيء لك.
83
00:05:56,660 --> 00:05:58,445
لا أقصد شرائها
84
00:05:58,445 --> 00:06:01,012
أقصد تشغيله
85
00:06:01,012 --> 00:06:03,841
أنا لم أقم ببناء لا هافانا
وحدي.
86
00:06:03,841 --> 00:06:06,453
وعلى الرغم من أن أرمان وأنا
لم تعد معا بعد الآن...
87
00:06:06,453 --> 00:06:07,497
اعتقدت أنك انتهيت
معه.
88
00:06:07,497 --> 00:06:08,846
أنا، روبرت،
ولكن هذا--
89
00:06:08,846 --> 00:06:13,068
بقدر ما يهمني،
ارمان مسؤولية.
90
00:06:13,068 --> 00:06:15,418
في عملي،
نحن نزيل الالتزامات.
91
00:06:15,418 --> 00:06:16,724
مفهوم؟
92
00:06:23,818 --> 00:06:25,385
لا.
93
00:06:28,388 --> 00:06:29,911
أنت على حق.
94
00:06:29,911 --> 00:06:31,391
أنا أركز على
الأشياء الخاطئة.
95
00:06:31,391 --> 00:06:34,306
ينبغي لنا أن نحتفل.
96
00:06:34,306 --> 00:06:37,179
ماذا عن العشاء الليلة؟
97
00:06:37,179 --> 00:06:40,225
ثم يمكننا نخب مستقبلنا
في لا هافانا معًا.
98
00:06:43,185 --> 00:06:44,839
نعم.
99
00:06:57,504 --> 00:06:58,635
- صباح.
- أوه، مرحبا!
100
00:06:58,635 --> 00:07:00,158
ماذا--
ماذا تفعل؟
101
00:07:00,158 --> 00:07:02,204
حسنا، اعتقدت أنني قد انتهيت
قبل أن يستيقظ أحد.
102
00:07:02,204 --> 00:07:04,511
أردت فقط أن أفعل، كما تعلمون،
تنظيف عميق
103
00:07:04,511 --> 00:07:06,295
و-- واحصل على كل شيء متألقًا.
104
00:07:06,295 --> 00:07:08,210
فيونا، توقفي.
105
00:07:08,210 --> 00:07:12,519
أردت أن أقول شكرا لك
السماح لي والأطفال بالبقاء.
106
00:07:12,519 --> 00:07:13,868
أعلم أن هذا كثير.
107
00:07:13,868 --> 00:07:16,479
يا. يا.
108
00:07:16,479 --> 00:07:18,046
ليس عليك التنظيف.
109
00:07:18,046 --> 00:07:20,135
ليس عليك أن تفعل
أي شيء متروك لي.
110
00:07:20,135 --> 00:07:21,832
أنا أحب ذلك عندما تكون هنا.
111
00:07:24,182 --> 00:07:26,881
أنا متأكد من صديقتك
لست سعيدًا جدًا بذلك.
112
00:07:26,881 --> 00:07:29,623
لورا لم تكن سعيدة
عن أشياء كثيرة...
113
00:07:29,623 --> 00:07:32,060
بما في ذلك العودة إلى هنا
إلى فيغاس.
114
00:07:37,282 --> 00:07:40,460
اه، أعتقد أننا يجب أن نخرج
من شعرك، هاه؟
115
00:07:40,460 --> 00:07:45,943
اه، حسنًا، في حالة لم تفعل ذلك
لاحظت أنه ليس لدي أي شيء، لذلك...
116
00:07:45,943 --> 00:07:49,817
هذه نكتة أبي سيئة.
117
00:07:49,817 --> 00:07:53,124
أنا جادة.
ص-ليس عليك الذهاب.
118
00:07:53,124 --> 00:07:54,125
لقد انفصلنا أنا ولورا.
119
00:07:54,125 --> 00:07:55,605
يا إلهي.
أنا-- أنا آسف.
120
00:07:55,605 --> 00:07:59,304
أتمنى أنني لم أفعل--أنت فعلت.
121
00:07:59,304 --> 00:08:01,045
لكن...
122
00:08:01,045 --> 00:08:02,525
أنا لست آسف.
123
00:08:20,717 --> 00:08:22,327
منه-منه.
تجاهل ذلك.
124
00:08:28,508 --> 00:08:30,553
أنا...
125
00:08:30,553 --> 00:08:32,207
- أنا-- أعتقد أنه ثوني.
- تمام. تمام.
126
00:08:32,207 --> 00:08:34,470
يجب علي...
127
00:08:34,470 --> 00:08:36,124
اه...
128
00:08:36,124 --> 00:08:36,994
مرحبًا ثوني.
129
00:08:36,994 --> 00:08:38,605
هل، اه-- هل لوكا بخير؟
130
00:08:38,605 --> 00:08:40,650
اه نعم، هو الآن،
131
00:08:40,650 --> 00:08:42,609
لكن السوائل تتراكم
في رئتيه.
132
00:08:42,609 --> 00:08:46,003
لا بد لي من القيام بالصنبور.
133
00:08:46,003 --> 00:08:47,875
هل يمكنك أن تأتي
والبقاء معه؟
134
00:08:47,875 --> 00:08:49,485
أعتقد أنني سأضطر للذهاب
إلى العيادة
135
00:08:49,485 --> 00:08:50,878
والعثور على بعض الإمدادات.
136
00:08:50,878 --> 00:08:52,619
بالطبع.
أنا--أنا في طريقي.
137
00:08:52,619 --> 00:08:55,709
شكرًا، فيونا.
138
00:08:55,709 --> 00:08:58,102
أنا--
فهمت.
139
00:08:58,102 --> 00:08:59,582
أنا أحد الوالدين.
140
00:08:59,582 --> 00:09:01,541
يذهب.
141
00:09:01,541 --> 00:09:04,021
نحن لم ننتهي من هذا.
يمين؟
142
00:09:04,021 --> 00:09:06,850
أوه، نحن بالتأكيد
لم يتم ذلك مع هذا.
143
00:09:06,850 --> 00:09:08,896
تمام.
144
00:09:29,046 --> 00:09:31,788
مرحبًا؟
145
00:09:31,788 --> 00:09:33,268
شخص ما هنا؟
146
00:09:33,268 --> 00:09:35,052
ارمان؟
147
00:09:37,577 --> 00:09:39,056
مهلا، ثوني،
ماذا تفعل هنا؟
148
00:09:39,056 --> 00:09:41,058
على الرغم من أنك كان من المفترض
أن أكون مع لوكا؟
149
00:09:41,058 --> 00:09:44,888
أوه، حسنًا، كنت بحاجة للحصول على
التخدير والإمدادات اللازمة له.
150
00:09:44,888 --> 00:09:46,803
هو--
إنه مع فيونا في المنزل.
151
00:09:46,803 --> 00:09:49,240
ما هو الخطأ؟
هل هو بخير؟
152
00:09:49,240 --> 00:09:51,242
أم... لا.
153
00:09:51,242 --> 00:09:55,812
حسنًا، السائل يتراكم
في رئتيه.
154
00:09:55,812 --> 00:09:58,119
إنه صعب
لكي يتنفس.
155
00:10:01,731 --> 00:10:03,603
مهلا ، ثوني ...
156
00:10:03,603 --> 00:10:05,822
واليوم...
157
00:10:05,822 --> 00:10:10,261
لم يستطع أن ينفجر
شموع عيد ميلاده.
158
00:10:10,261 --> 00:10:11,959
عمره 6.
159
00:10:13,743 --> 00:10:16,267
مهلا. يا.
160
00:10:20,881 --> 00:10:23,710
مهلا، لقد كنت هنا من قبل.
161
00:10:23,710 --> 00:10:24,754
سوف تحصل من خلال هذا مرة أخرى.
162
00:10:24,754 --> 00:10:28,105
سأفعل، سأفعل.
163
00:10:33,850 --> 00:10:37,027
سأقوم بتصريف السائل
في المنزل،
164
00:10:37,027 --> 00:10:38,638
وهذا سيشتري لي الوقت
165
00:10:38,638 --> 00:10:40,161
حتى أحصل على الأدوية الجديدة
من مانيلا.
166
00:10:42,337 --> 00:10:43,643
سأكون بخير.
167
00:10:43,643 --> 00:10:45,122
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
168
00:10:45,122 --> 00:10:46,297
تمام. انتظر.
169
00:10:46,297 --> 00:10:47,777
لماذا أنت هنا؟
170
00:10:55,219 --> 00:10:59,789
عندما كان والدي يتناول الدواء
لقلبه،
171
00:10:59,789 --> 00:11:02,792
أتذكر أنه كان هناك يقين
المخدرات التي لا يستطيع تناولها،
172
00:11:02,792 --> 00:11:04,751
وقال الأطباء
يمكن أن يقتله.
173
00:11:04,751 --> 00:11:08,232
عرمان،
لا يمكنك قتل كامدار.
174
00:11:08,232 --> 00:11:10,017
لقد حان الوقت، ثوني.
175
00:11:10,017 --> 00:11:13,585
لن أجلس وأنتظر
لكي يأتي كامدار من أجلي.
176
00:11:13,585 --> 00:11:15,675
سأخرجه أولاً.
177
00:11:15,675 --> 00:11:17,807
بهذه الطريقة، لن يعود الأمر إلى الوراء
على أي واحد منا.
178
00:11:17,807 --> 00:11:20,854
لا، لا تفعل هذا.
179
00:11:20,854 --> 00:11:22,986
هل ستحاول
وتوقفني؟
180
00:11:22,986 --> 00:11:24,771
بعد ما فعله بك
إلى مايا؟
181
00:11:24,771 --> 00:11:27,512
أنا بحاجة له للأدوية.
182
00:11:27,512 --> 00:11:28,862
أنت لا تحتاج إليه.
183
00:11:28,862 --> 00:11:30,341
أنت الذي توسطت
صفقة المخدرات.
184
00:11:30,341 --> 00:11:31,821
أستطيع أن أجد طريقة
لإيصالهم إلى هناك.
185
00:11:31,821 --> 00:11:34,694
إنهم بالفعل في طريقهم.
186
00:11:34,694 --> 00:11:38,393
هو الذي يدفع ثمن
السفينة، والرشاوى في الجمارك--
187
00:11:38,393 --> 00:11:39,742
لدي اتصالاتي الخاصة.
188
00:11:39,742 --> 00:11:41,178
أستطيع الحصول عليهم
في من الموانئ.
189
00:11:41,178 --> 00:11:42,353
كيف؟
190
00:11:42,353 --> 00:11:46,706
وبأي أموال،
ما هي الموارد، ارمان؟
191
00:11:46,706 --> 00:11:49,926
بعد كل ما فعلته من أجلك
و لوكا،
192
00:11:49,926 --> 00:11:52,059
سوف تفعل
اسألني الآن؟
193
00:11:52,059 --> 00:11:54,017
الأمور مختلفة اليوم.
194
00:11:54,017 --> 00:11:55,845
أعلم أنك تريد المساعدة،
195
00:11:55,845 --> 00:11:58,805
لكنني لن أخاطر
ليس مع لوكا.
196
00:11:58,805 --> 00:12:00,371
لم آتي
للحصول على إذن منك.
197
00:12:00,371 --> 00:12:04,985
سأحصل على المخدرات
وسأقتل كامدار.
198
00:12:04,985 --> 00:12:07,291
سأخبرك
عندما يتم ذلك.
199
00:12:40,585 --> 00:12:42,022
توقف عن ملاحقتي.
200
00:12:42,022 --> 00:12:45,068
إذا أعطاني كامدار وظيفة،
أنا أفعل ذلك.
201
00:12:45,068 --> 00:12:46,330
حسنًا، أخبر كامدار
202
00:12:46,330 --> 00:12:48,550
أنا لست بحاجة إلى جاسوس
خارج منزلي.
203
00:12:48,550 --> 00:12:50,204
أنا هنا من أجل
حمايتك.
204
00:13:06,916 --> 00:13:09,179
من أنت بحق الجحيم؟
205
00:13:09,179 --> 00:13:12,443
أرسلني كامدار
لحماية نادية.
206
00:13:12,443 --> 00:13:14,184
نعم بالتأكيد.
207
00:13:21,191 --> 00:13:23,803
ماذا يفعل هنا؟
208
00:13:23,803 --> 00:13:25,152
روبرت يعتقد أننا بحاجة
المزيد من الأمن
209
00:13:25,152 --> 00:13:27,719
بعد ما حدث
مع سين كارا.
210
00:13:27,719 --> 00:13:29,460
هذا ما قاله لك؟
211
00:13:38,513 --> 00:13:41,429
قلت لك أنه مصاب بجنون العظمة،
والأمر يزداد سوءا.
212
00:13:47,000 --> 00:13:48,305
متى ستراه؟
213
00:13:48,305 --> 00:13:50,220
أنا أقابله
لتناول العشاء الليلة.
214
00:13:50,220 --> 00:13:51,482
يوسف معه دائما.
215
00:13:51,482 --> 00:13:52,875
ثم سأجد طريقة
لتشتيت انتباه يوسف
216
00:13:52,875 --> 00:13:54,268
وأي شخص آخر
من حوله.
217
00:13:54,268 --> 00:13:57,184
فقط تأكد من وضع ما يكفي
من هذه في شرابه،
218
00:13:57,184 --> 00:13:58,533
وسوف يتوقف قلبه.
219
00:14:01,188 --> 00:14:02,842
ماذا لو قبضوا علينا؟
220
00:14:02,842 --> 00:14:04,539
سأضع رصاصة
في كامدار نفسي.
221
00:14:04,539 --> 00:14:06,497
لا يا أرماندو، لن تفعل ذلك أبدًا
اخرجه من هناك حيا.
222
00:14:06,497 --> 00:14:08,108
لن أسمح بأي شيء
حدث أمر سيء لك،
223
00:14:08,108 --> 00:14:09,587
وهذا لن يحدث
تعال إلى ذلك، حسنا؟
224
00:14:09,587 --> 00:14:10,937
هذا سوف ينجح
225
00:14:10,937 --> 00:14:13,069
أولا، أنا بحاجة إلى قفل
تلك الشحنة من مانيلا.
226
00:14:13,069 --> 00:14:14,941
هل حصلت على ذلك
رقم حاوية الشحن؟
227
00:14:14,941 --> 00:14:18,161
نعم فعلت.
228
00:14:18,161 --> 00:14:20,207
ولكن ماذا لو اكتشف روبرت ذلك؟
كنت سرقة منه؟
229
00:14:20,207 --> 00:14:24,080
- سوف يكون ميتا بحلول ذلك الوقت.
- ولكن لماذا المخاطرة؟
230
00:14:24,080 --> 00:14:27,779
عندما ذهب روبرت،
سأحصل على كل ما يملكه.
231
00:14:27,779 --> 00:14:29,912
نادية، نحن بحاجة
تلك الأدوية الآن.
232
00:14:31,958 --> 00:14:33,698
تقصد أنها بحاجة لهم.
233
00:14:36,310 --> 00:14:39,356
أرماندو، أنا أخاطر
حياتي الخاصة لإنقاذ حياتك.
234
00:14:39,356 --> 00:14:43,230
نادية، هم لابنها،
وهذا ليس للنقاش.
235
00:14:43,230 --> 00:14:45,145
بمجرد أن أحصل على يدي
على تلك الأدوية،
236
00:14:45,145 --> 00:14:46,929
سأقابلك
في فاست لين.
237
00:14:46,929 --> 00:14:48,583
سوف نعتني بكامدار.
238
00:15:09,125 --> 00:15:10,910
حسنًا، أنا جاهز
مع الضمادات.
239
00:15:19,919 --> 00:15:21,572
الشريط.
240
00:15:24,880 --> 00:15:29,232
وينبغي أن يخفف الضغط
حتى يتمكن من التنفس مرة أخرى.
241
00:15:29,232 --> 00:15:31,756
وكان معظم الألم
بسبب ذلك السائل.
242
00:15:35,412 --> 00:15:36,457
شكرا لك، فاي.
243
00:15:36,457 --> 00:15:37,806
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدونك.
244
00:15:37,806 --> 00:15:40,026
أتمنى فقط
يمكنني أن أفعل المزيد.
245
00:15:40,026 --> 00:15:41,941
يبدو أنه كان كذلك
يتحسن.
246
00:15:43,986 --> 00:15:45,248
حسنًا، نأمل،
الأدوية الجديدة
247
00:15:45,248 --> 00:15:48,425
يمكن عكس
بعض تلف الكبد.
248
00:15:48,425 --> 00:15:49,513
إذا لم يكن كذلك؟
249
00:15:49,513 --> 00:15:51,863
هل سيحتاج
زرع آخر؟
250
00:15:51,863 --> 00:15:53,082
حسنًا، خطوة واحدة في كل مرة.
251
00:15:53,082 --> 00:15:54,910
في الوقت الحالي، أنا بحاجة
المخدرات من كامدار
252
00:15:54,910 --> 00:15:58,435
وأرمان هو
تجاهل مكالماتي.
253
00:15:58,435 --> 00:15:59,915
يذهب.
254
00:15:59,915 --> 00:16:01,786
أنا جيد مع لوكا.
255
00:16:01,786 --> 00:16:03,440
شكرًا لك.
256
00:16:07,053 --> 00:16:08,271
نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه الآن.
257
00:16:08,271 --> 00:16:09,620
هذا هو القفز على البندقية، ميلر.
258
00:16:09,620 --> 00:16:11,100
لقد حصلنا على السلاح
الذي قتل مايا.
259
00:16:11,100 --> 00:16:12,580
لقد حصلنا على بصمة إصبعه
عليه.
260
00:16:12,580 --> 00:16:13,929
طباعة جزئية.
261
00:16:13,929 --> 00:16:16,062
أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنه سحب هذا الزناد.
262
00:16:16,062 --> 00:16:19,065
22 مباراة محتملة أخرى
سوف يتعارض
263
00:16:19,065 --> 00:16:20,588
ذلك في المحكمة.
264
00:16:20,588 --> 00:16:24,026
تقصد 22 مشتبهًا بهم بشكل عشوائي
بدون سبب لقتل مايا؟
265
00:16:24,026 --> 00:16:25,941
يمكنك أن تقول نفس الشيء
عن موراليس.
266
00:16:25,941 --> 00:16:28,465
لا، مهلا، هذا ليس صحيحا.
267
00:16:28,465 --> 00:16:30,163
والثاني أن ارمان
اكتشفت أن مايا
268
00:16:30,163 --> 00:16:33,296
لقد كان مخبراً لي،
لقد ماتت.
269
00:16:33,296 --> 00:16:36,038
لأنه كان خائفا
أنها كانت ستعمل على التخلص منه.
270
00:16:36,038 --> 00:16:37,997
تخميني هو ذلك
قتل حياك.
271
00:16:37,997 --> 00:16:39,781
لقد قتل مايا.
272
00:16:39,781 --> 00:16:43,263
لقد ثملنا
أكثر من ألف مرة.
273
00:16:43,263 --> 00:16:45,482
هذه هي فرصتنا
لتسمره أخيرًا.
274
00:16:45,482 --> 00:16:48,746
أنت تبتعد عن العاطفة،
أنت تفجر القضية.
275
00:16:48,746 --> 00:16:49,747
تماما مثل كورتيس.
276
00:16:49,747 --> 00:16:51,140
لم تكن تلك عدالة.
277
00:16:51,140 --> 00:16:54,665
كان ذلك قذرًا، وهذا
وليس كيف نقوم بعملنا.
278
00:16:54,665 --> 00:16:57,364
أنت عالق جدًا في الانتقام
الآن
279
00:16:57,364 --> 00:16:59,801
الذي لا يمكنك رؤيته
الصورة الكبيرة،
280
00:16:59,801 --> 00:17:03,631
وذلك للحصول على كامدار
وكل من يرتبط به.
281
00:17:09,724 --> 00:17:12,379
لقد أحرزنا بعض التقدم
على دفتر الأستاذ.
282
00:17:12,379 --> 00:17:15,947
لدينا فكرة جيدة جدا
من هم بعض اللاعبين.
283
00:17:15,947 --> 00:17:17,427
إذا كنا على حق،
دعم كامدار
284
00:17:17,427 --> 00:17:19,168
واحدة من أكبر
حلقات الإتجار بالبشر
285
00:17:19,168 --> 00:17:20,691
على الساحل الغربي--
286
00:17:20,691 --> 00:17:22,519
المخدرات والدعارة.
287
00:17:22,519 --> 00:17:24,130
نحن ننزله،
يمكننا تفكيك
288
00:17:24,130 --> 00:17:26,393
نصف دزينة
النقابات في فيغاس.
289
00:17:26,393 --> 00:17:29,657
لذلك حتى تقبل أن هذا
لا يقتصر الأمر على مايا فقط،
290
00:17:29,657 --> 00:17:32,399
تحتاج إلى العودة
الجحيم قبالة ارمان.
291
00:17:32,399 --> 00:17:34,227
نحن بحاجة إليه.
292
00:17:34,227 --> 00:17:37,056
وهذا ليس اقتراحا،
إنه أمر.
293
00:17:56,945 --> 00:17:59,556
أنا بحاجة للتحدث مع ارمان.
294
00:17:59,556 --> 00:18:01,254
إنه ليس هنا.
295
00:18:07,216 --> 00:18:08,913
لأي سبب من الأسباب لا تستطيع ذلك
فقط اتصل به؟
296
00:18:08,913 --> 00:18:10,741
انه لا يجيب.
297
00:18:10,741 --> 00:18:12,221
حسنا، هذا هو التقدم.
298
00:18:13,788 --> 00:18:15,485
ماذا تريد يا ثوني؟
299
00:18:15,485 --> 00:18:17,879
أعرف ما تخطط له
على القيام بكامدار.
300
00:18:17,879 --> 00:18:19,533
عليك الانتظار.
301
00:18:22,318 --> 00:18:25,408
أنت هنا،
إملاء الشروط مرة أخرى.
302
00:18:25,408 --> 00:18:28,585
لأن حياة ابني
يعتمد عليه.
303
00:18:28,585 --> 00:18:29,978
لو سمحت.
304
00:18:29,978 --> 00:18:31,501
لن أكون هنا أتوسل إليك
إذا لم أضطر إلى ذلك.
305
00:18:31,501 --> 00:18:34,591
لم نساعد
ابنك بما فيه الكفاية؟
306
00:18:34,591 --> 00:18:36,724
ألم يحصل بالفعل
عملية زرع في المكسيك؟
307
00:18:36,724 --> 00:18:38,334
نعم لقد فعل ذلك، ولكن...
308
00:18:38,334 --> 00:18:41,598
كبده يفشل الآن
بسبب تعقيد.
309
00:18:41,598 --> 00:18:44,123
أحتاج كامدار لأنه
أحتاج لتلك الأدوية.
310
00:18:44,123 --> 00:18:45,472
إذن الآن روبرت هو بطلك،
311
00:18:45,472 --> 00:18:47,038
ومهما حدث لأرمان
لا يهم بالنسبة لك؟
312
00:18:47,038 --> 00:18:49,563
هذا ليس صحيحا!
أليس كذلك؟
313
00:18:49,563 --> 00:18:52,435
نريد المساعدة
ابنك، ثوني.
314
00:18:52,435 --> 00:18:54,742
نحن نفعل، ولدينا.
315
00:18:54,742 --> 00:18:56,961
ولكن لا يمكننا الاستمرار في وضع
حياتنا على المحك من أجلك
316
00:18:56,961 --> 00:18:58,441
وأنا آسف
بخصوص ابنك
317
00:18:58,441 --> 00:19:00,095
لكنها حياة ارمان
هذا في خطر.
318
00:19:00,095 --> 00:19:01,357
وبعد كل شيء
لقد انتهى من أجلك،
319
00:19:01,357 --> 00:19:02,880
عليك أن تفكر
عنه.
320
00:19:02,880 --> 00:19:04,839
روبرت سوف يقتل ارمان
321
00:19:11,280 --> 00:19:12,977
من فضلك، عليك أن تغادر.
322
00:19:54,671 --> 00:19:56,847
موراليس.
323
00:19:56,847 --> 00:19:59,807
كنت أتساءل متى سنرى
وجهك هنا مرة أخرى.
324
00:19:59,807 --> 00:20:04,681
سمعت أنك واجهت صعوبة في الحصول على
العودة على قدميك دون حياك.
325
00:20:04,681 --> 00:20:07,989
نعم، أنا أقوم بتغيير التروس، يا رجل.
326
00:20:07,989 --> 00:20:09,904
أنا أحمل بعض المنتجات
على متن قارب من مانيلا
327
00:20:09,904 --> 00:20:11,166
ونحن نتحدث.
328
00:20:11,166 --> 00:20:12,907
ما هي البضائع؟
329
00:20:12,907 --> 00:20:15,344
هذا ليس قلقك.
330
00:20:15,344 --> 00:20:16,606
ولكن هذا ما
يمكنك أن تفعل بالنسبة لي.
331
00:20:16,606 --> 00:20:19,305
أحتاج منك أن تتبع
هذه الحاوية إلى أسفل،
332
00:20:19,305 --> 00:20:21,263
إعادة توجيهه لي.
333
00:20:24,701 --> 00:20:26,007
نعم بالتأكيد.
334
00:20:26,007 --> 00:20:28,662
لكن لكل مشاكلي،
هذا يشعر بالقليل من الضوء.
335
00:20:34,450 --> 00:20:36,496
إنها دفعة أولى.
336
00:20:36,496 --> 00:20:38,585
أحضر لي الحاوية،
337
00:20:38,585 --> 00:20:41,283
وسأدفع لك ضعف المبلغ
مثل ما دفعت لك من قبل.
338
00:20:41,283 --> 00:20:42,589
لا مشكلة.
339
00:20:42,589 --> 00:20:45,244
باستثناء أنني بحاجة إلى كل المال
في المقدمة.
340
00:20:45,244 --> 00:20:47,115
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.
341
00:20:47,115 --> 00:20:48,334
هل الآن.
342
00:20:48,334 --> 00:20:49,552
لذلك سأنتظر فقط
إلى المصروفات النثرية الخاصة بك
343
00:20:49,552 --> 00:20:51,293
حتى تأتي
مع الباقي.
344
00:20:56,080 --> 00:20:57,734
لا تتحرك، وإلا فإنه ميت.
345
00:20:57,734 --> 00:20:59,997
يبدو أنك نسيت
مع من تتعامل يا رجل
346
00:20:59,997 --> 00:21:03,697
حسنًا، انظر، انظر، انظر يا رجل،
أنا آسف، أنا آسف، حسنا؟
347
00:21:03,697 --> 00:21:07,309
أحضر لي الشحنة، وسوف أفعل ذلك
لتحصل على بقية المال
348
00:21:07,309 --> 00:21:09,964
والفرصة
للبقاء متورطا.
349
00:21:09,964 --> 00:21:11,226
نعم.
350
00:21:11,226 --> 00:21:12,880
أريد في.
351
00:21:16,536 --> 00:21:19,278
هناك الدفعة الأولى الخاصة بك.
352
00:21:19,278 --> 00:21:20,975
ولا أحد يلمس
البضائع إلا أنا!
353
00:21:23,369 --> 00:21:24,413
هل تفهم؟
354
00:21:24,413 --> 00:21:25,980
- نعم.
- نعم.
355
00:21:30,289 --> 00:21:31,855
دعه يذهب.
356
00:22:41,621 --> 00:22:43,927
سأقوم بغسل أساسي، من فضلك.
357
00:22:43,927 --> 00:22:45,494
شكرًا لك.
358
00:23:13,479 --> 00:23:14,610
ماذا يحدث هنا؟
359
00:23:14,610 --> 00:23:17,831
لدي خدمة لأطلبها منك.
360
00:23:17,831 --> 00:23:19,963
ارمان يخطط
على قتل كامدار،
361
00:23:19,963 --> 00:23:22,749
وأنا بحاجة إليك
لحمايته.
362
00:23:22,749 --> 00:23:25,099
تريد أن
حماية كامدار الآن؟
363
00:23:25,099 --> 00:23:26,448
لماذا؟
364
00:23:26,448 --> 00:23:28,232
لأن كبد لوكا
يفشل،
365
00:23:28,232 --> 00:23:30,974
والآن كامدار كذلك
الوحيد الذي لديه الموارد
366
00:23:30,974 --> 00:23:33,977
للحصول على هذا الدواء التجريبي
من الفلبين
367
00:23:33,977 --> 00:23:36,023
يمكن أن ينقذه.
368
00:23:36,023 --> 00:23:39,243
ما نوع اللعبة التي تلعبها،
ثوني؟
369
00:23:39,243 --> 00:23:40,767
تعتقد أنك المسيطر،
370
00:23:40,767 --> 00:23:44,988
عقد صفقات جانبية مع
مجرمين، ولكنك لست كذلك.
371
00:23:44,988 --> 00:23:47,338
أنت تستمر في السير في هذا الطريق
سينتهي بك الأمر ميتا
372
00:23:47,338 --> 00:23:50,690
تماما مثل مايا، وأنا لن أفعل ذلك
تكون قادرة على حمايتك.
373
00:23:50,690 --> 00:23:52,909
أنا آسف بشأن مايا.
374
00:23:52,909 --> 00:23:54,520
لكن لا يمكنك الحصول على العدالة
لها
375
00:23:54,520 --> 00:23:57,392
إذا قُتل كامدار، فهل يمكنك ذلك؟
376
00:24:00,787 --> 00:24:02,789
ما حدث حقا
إلى مايا؟
377
00:24:04,878 --> 00:24:06,357
لا أعرف.
378
00:24:11,798 --> 00:24:13,190
ماذا تريد مني أن أفعل؟
379
00:24:13,190 --> 00:24:16,585
هذا هو الرقم
إلى موقد أرمان.
380
00:24:16,585 --> 00:24:20,023
يمكنك تتبع ذلك، أليس كذلك؟
381
00:24:20,023 --> 00:24:23,505
فقط ابحث عنه،
وأبعده عن كامدار.
382
00:24:28,510 --> 00:24:31,295
- شكرًا لك.
- نعم.
383
00:24:43,003 --> 00:24:45,527
♪ يمكننا أن نتدرب بالأحذية ذات الكعب العالي
384
00:24:45,527 --> 00:24:47,790
♪ لا يمكننا الحصول على المال
385
00:24:47,790 --> 00:24:50,314
♪ أو يمكننا شراء السيارات
مع فواتير الدولار ♪
386
00:24:50,314 --> 00:24:52,055
♪ يقولون افعلها بهذه الطريقة
387
00:24:52,055 --> 00:24:54,536
♪ لكنني أفضل أن أفعل ذلك بطريقتي
388
00:24:54,536 --> 00:24:57,147
صوفي، هي الشمبانيا
مبردة؟
389
00:24:57,147 --> 00:24:58,366
بالطبع،
السيدة موراليس.
390
00:25:02,544 --> 00:25:09,464
♪ لكنني سأظل أفعل ذلك بطريقتي
391
00:25:27,308 --> 00:25:29,179
بندقية.
392
00:25:37,536 --> 00:25:39,363
يقود.
393
00:25:46,675 --> 00:25:59,645
♪ ارتكبت خطأ الليلة الماضية
394
00:25:59,645 --> 00:26:01,603
♪ ربما يمكنني تصحيح الأمر
395
00:26:02,952 --> 00:26:05,520
♪ يمكننا التحدث عن ذلك
396
00:26:05,520 --> 00:26:07,391
♪ لا داعي للجنون
397
00:26:09,002 --> 00:26:10,699
نادية.
398
00:26:10,699 --> 00:26:12,919
♪ مجنونة بك،
مجنونة بحبك ♪
399
00:26:12,919 --> 00:26:14,747
♪ أعلم أنني أغازل أحيانًا
400
00:26:14,747 --> 00:26:16,749
♪ أعلم أنني ثمل
بعض الليالي ♪
401
00:26:16,749 --> 00:26:18,098
♪ أعلم أنني أرتفع كثيرًا
402
00:26:18,098 --> 00:26:22,276
أوه، روبرت، أنت--
لا ينبغي أن يكون لديك.
403
00:26:22,276 --> 00:26:24,234
هيا، افتحه.
404
00:26:24,234 --> 00:26:25,888
♪ هذا هو ما أظهره
حبي ♪
405
00:26:25,888 --> 00:26:28,412
♪ عزيزي، هل يمكنني أن أعيش الأمر
معك؟ ♪
406
00:26:35,332 --> 00:26:37,030
هنا، اسمحوا لي.
407
00:26:37,030 --> 00:26:45,647
♪ ارتكبت خطأ الليلة الماضية
408
00:26:45,647 --> 00:26:47,693
♪ ربما يمكنني تصحيح الأمر
409
00:26:47,693 --> 00:26:48,998
♪ اقترب أكثر يا عزيزي
410
00:26:48,998 --> 00:26:50,521
♪ يمكننا التحدث عن ذلك
411
00:26:50,521 --> 00:26:55,614
هناك، الآن لديك شيء
لتتناسب مع الحلبة.
412
00:26:55,614 --> 00:26:58,268
شكرا لك روبرت.
إنه رائع.
413
00:26:58,268 --> 00:27:01,750
شكرا لإعطائي
المتعة.
414
00:27:01,750 --> 00:27:02,969
الآن، دعونا نخرج لتناول العشاء.
415
00:27:02,969 --> 00:27:05,885
في الواقع، لقد طلبت للتو
زجاجة
416
00:27:05,885 --> 00:27:07,626
من جراند كرو المفضلة لديك.
417
00:27:09,715 --> 00:27:14,328
شكرًا لك.
شكرًا لك.
418
00:27:14,328 --> 00:27:19,507
جوزيف، أخبر الطيار أننا سنكون
تأخرت لمدة ساعة تقريبا.
419
00:27:19,507 --> 00:27:21,944
الطيار؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
420
00:27:21,944 --> 00:27:23,990
نحن ذاهبون لتناول العشاء
على الطائرة
421
00:27:23,990 --> 00:27:27,123
حتى نتمكن من أن نكون
في بوينس آيرس لشروق الشمس.
422
00:27:27,123 --> 00:27:29,430
لكن روبرت، أنا--
لم أحزم شيئًا.
423
00:27:29,430 --> 00:27:33,739
أي شيء تحتاجه،
سنقوم بشرائه في الأرجنتين.
424
00:27:33,739 --> 00:27:35,784
تعال.
425
00:27:35,784 --> 00:27:36,959
الفتاة تلك
لقد وقعت في الحب مع
426
00:27:36,959 --> 00:27:39,396
كان دائما يصل
للمغامرة.
427
00:27:39,396 --> 00:27:41,485
وما زلت تلك الفتاة.
428
00:27:41,485 --> 00:27:44,271
إثبات ذلك.
429
00:27:44,271 --> 00:27:46,665
تمام.
430
00:27:46,665 --> 00:27:48,144
دعونا نفعل ذلك.
431
00:27:48,144 --> 00:27:50,190
أعتقد أننا نستحق
نخب.
432
00:27:53,454 --> 00:27:55,674
إلى بدايتنا الجديدة.
433
00:27:55,674 --> 00:27:57,371
بدايتنا الجديدة.
434
00:28:32,928 --> 00:28:35,104
حسنا، على ما أعتقد
أنا مستعد للمغادرة.
435
00:28:35,104 --> 00:28:36,236
هلا فعلنا؟
436
00:28:36,236 --> 00:28:38,717
لا، ليس بعد.
437
00:28:38,717 --> 00:28:42,068
هذه الشمبانيا جيدة جدا
ليضيع.
438
00:28:42,068 --> 00:28:45,724
روبرت، استمتع باللحظة.
439
00:28:45,724 --> 00:28:47,290
أحتاج إلى العمل على ذلك،
أليس كذلك؟
440
00:28:47,290 --> 00:28:48,770
مم-هممم.
441
00:28:56,604 --> 00:28:58,519
لماذا لا تخبر يوسف
لإعلام الطيار
442
00:28:58,519 --> 00:29:00,173
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت؟
443
00:29:03,393 --> 00:29:07,223
ومن فضلك قل لي
يوجد كافيار على متن الطائرة.
444
00:29:11,184 --> 00:29:14,404
أنت امرأة
بعد قلبي.
445
00:29:53,922 --> 00:29:55,010
تفضل.
446
00:29:55,010 --> 00:29:56,229
شكرا لك
السيدة موراليس.
447
00:29:56,229 --> 00:29:57,621
شكرًا لك.
448
00:30:03,279 --> 00:30:04,803
مرتبة.
449
00:30:13,115 --> 00:30:16,771
التعرف على هذا المكان، هم؟
450
00:30:16,771 --> 00:30:19,600
انها العصابات
أرض الدفن.
451
00:30:19,600 --> 00:30:22,646
عدد لا يحصى من Lowlifes وNobodies
الحصول على ملقاة
452
00:30:22,646 --> 00:30:25,388
فوق هذا الهاوية
طوال الوقت.
453
00:30:25,388 --> 00:30:26,607
تعتقد أي شخص
سوف يعطي حماقة
454
00:30:26,607 --> 00:30:27,608
لو كان جسدك واحدا منهم؟
455
00:30:27,608 --> 00:30:28,914
ماذا تريد يا ميلر؟
456
00:30:28,914 --> 00:30:32,526
مكتب أكبر،
ربما منزل في كاواي.
457
00:30:32,526 --> 00:30:38,227
لكن ما أريده حقاً هو أن أفعل ذلك
أعرف كل شيء عن الليل
458
00:30:38,227 --> 00:30:40,316
أن تضع رصاصة
في رأس مايا.
459
00:30:43,058 --> 00:30:45,495
لدينا المطبوعات الخاصة بك
على البندقية يا رجل.
460
00:30:45,495 --> 00:30:48,324
فقط اخرج معها.
461
00:30:48,324 --> 00:30:49,978
لا؟
462
00:30:49,978 --> 00:30:51,545
على ما يرام.
463
00:30:53,068 --> 00:30:56,245
دعني أخبرك عنه
المرأة التي قتلتها.
464
00:30:56,245 --> 00:30:58,508
التقيت بمايا في الحانة
بالقرب من فريمونت.
465
00:30:58,508 --> 00:31:00,467
كانت تسرع حفنة
من هؤلاء الأولاد الأخوة
466
00:31:00,467 --> 00:31:01,990
في لعبة السهام.
467
00:31:01,990 --> 00:31:04,036
وبعد أن أخذت
كل أموال آبائهم،
468
00:31:04,036 --> 00:31:05,864
أعطت معظم المال
إلى الرجل
469
00:31:05,864 --> 00:31:07,517
الذي كان يتسول في الخارج.
470
00:31:07,517 --> 00:31:09,345
هكذا كانت.
471
00:31:09,345 --> 00:31:10,825
أرادت أن تكون
عامل اجتماعي يا رجل
472
00:31:10,825 --> 00:31:12,958
أرادت مساعدة الناس.
473
00:31:12,958 --> 00:31:15,699
وأنت تعلم
من ساعدت؟
474
00:31:15,699 --> 00:31:17,266
ثوني.
475
00:31:17,266 --> 00:31:19,834
كان كورتيس سيقتلها لو
مايا لم تخرجها من هناك.
476
00:31:19,834 --> 00:31:23,142
لم تكن هناك طريقة
لإنقاذها.
477
00:31:23,142 --> 00:31:24,883
ماذا؟
478
00:31:24,883 --> 00:31:26,841
لقد كانت إما هي
أو ثوني.
479
00:31:29,931 --> 00:31:31,846
أحضرنا كامدار إلى مايا.
480
00:31:31,846 --> 00:31:33,804
قال إنه يعرف
لقد كانت فأراً.
481
00:31:36,372 --> 00:31:39,462
وأنه إذا لم أطلق النار عليها،
كان سيقتل ثوني.
482
00:31:46,252 --> 00:31:48,907
لو كان أنا فقط،
ستكون الأمور مختلفة.
483
00:32:29,295 --> 00:32:32,428
أهلاً.
هل الاطفال بخير؟
484
00:32:32,428 --> 00:32:34,865
<ط> نعم، أكلوا كل شيء
في المنزل
485
00:32:34,865 --> 00:32:37,042
مثل سرب الجراد،
486
00:32:37,042 --> 00:32:38,869
ثم عاد
لألعاب الفيديو الخاصة بهم.
487
00:32:38,869 --> 00:32:41,872
حسنًا، هذا خطأك
الحصول على طعام جيد وألعاب.
488
00:32:41,872 --> 00:32:45,006
فقط أحاول التأكد من الناس
هنا لا يزال مثلي.
489
00:32:45,006 --> 00:32:46,268
حسنا، ليس لديك
لرشوتي.
490
00:32:46,268 --> 00:32:47,574
أنا معجب بك بالفعل.
491
00:32:47,574 --> 00:32:49,619
<ط> أنا لا أترك أي شيء
للصدفة.
492
00:32:49,619 --> 00:32:51,317
مهلا، هل تحتاج إلى أي طعام
هناك؟
493
00:32:51,317 --> 00:32:53,536
حصلت على الكثير من
بقايا كبيرة هنا.
494
00:32:53,536 --> 00:32:54,798
هل أكلت؟
495
00:32:54,798 --> 00:32:56,148
أم، في الواقع، لا.
496
00:32:56,148 --> 00:32:58,324
يجب على شخص ما
اعتني بذلك.
497
00:32:58,324 --> 00:33:01,196
سأكون هناك بعد أن أضع
بعض الحلوى للأطفال،
498
00:33:01,196 --> 00:33:03,590
أو سوف يقومون بأعمال شغب.
499
00:33:03,590 --> 00:33:07,333
لا يمكن أن يكون ذلك، هاه؟
500
00:33:07,333 --> 00:33:10,075
♪ سماء الفانيليا الخاصة بي،
لقد جعلتني عالياً جداً ♪
501
00:33:10,075 --> 00:33:12,555
♪ أستطيع رؤية النجوم
في طائرتي G4 ♪
502
00:33:12,555 --> 00:33:14,079
♪ إنها تريد حجز رحلة طيران...
503
00:33:14,079 --> 00:33:15,428
حسنًا، دعنا نذهب.
504
00:33:15,428 --> 00:33:16,995
هناك الكثير من البيلوغا
وشمبانيا على متنها،
505
00:33:16,995 --> 00:33:19,867
لذلك دعونا لا نعبث،
حبيبي.
506
00:33:19,867 --> 00:33:21,434
تمام.
507
00:33:21,434 --> 00:33:22,391
يأتي.
508
00:33:22,391 --> 00:33:24,132
روبرت,
انا بحاجة للتحدث معك.
509
00:33:24,132 --> 00:33:25,177
ثوني، كنا فقط
على وشك المغادرة.
510
00:33:25,177 --> 00:33:27,135
يتعلق الأمر بشحنتنا.
511
00:33:27,135 --> 00:33:30,095
أم، أعلم أنك مشغول،
وهذا قد يساعد في الواقع.
512
00:33:30,095 --> 00:33:32,662
أعتقد أنني يجب أن أقوم بنقل الأدوية
مع ارمان.
513
00:33:32,662 --> 00:33:34,099
يمكنه التعامل مع هذه البضائع.
514
00:33:34,099 --> 00:33:36,057
لقد قام بتحريك البنادق
في جميع أنحاء العالم.
515
00:33:36,057 --> 00:33:38,103
وبهذه الطريقة، لن تفعل ذلك
فضح نفسك
516
00:33:38,103 --> 00:33:41,410
في كونها جزءا من
عملية من هذا القبيل.
517
00:33:41,410 --> 00:33:42,498
يبدو أنك تحاول
لتخبرني
518
00:33:42,498 --> 00:33:44,370
كيفية تشغيل
عملي الخاص.
519
00:33:46,285 --> 00:33:49,157
حسنًا، إنه في الواقع
ما اتفقنا عليه للبدء.
520
00:33:49,157 --> 00:33:53,248
تقصد قبل ذلك
مذبحة سين كارا؟
521
00:33:53,248 --> 00:33:55,424
لماذا لا تحصل عليه،
ثوني؟
522
00:33:55,424 --> 00:33:57,383
أنت أفضل بكثير
من ارمان.
523
00:33:57,383 --> 00:33:58,775
أنت على مستوى مختلف.
524
00:33:58,775 --> 00:34:01,604
لديك الإمكانية
لفعل أشياء عظيمة.
525
00:34:01,604 --> 00:34:03,780
أنا على استعداد لمساعدتك.
526
00:34:03,780 --> 00:34:06,044
هل أنت بخير؟
527
00:34:06,044 --> 00:34:08,133
أنت--
لا تحتاج ارمان.
528
00:34:08,133 --> 00:34:09,134
روبرت، هل أنت بخير؟
529
00:34:09,134 --> 00:34:11,484
أنت لا تحتاج إليه.
530
00:34:11,484 --> 00:34:12,789
روبرت!
531
00:34:12,789 --> 00:34:14,574
على ما يرام؟
532
00:34:14,574 --> 00:34:17,838
اتصل بالرقم 9-1-1.
533
00:34:23,539 --> 00:34:24,540
يا قوم، دعونا نحصل على الجميع
لتطهير هذه المنطقة.
534
00:34:24,540 --> 00:34:26,542
نحن بحاجة إلى غرفة.
شكرًا لك.
535
00:34:29,284 --> 00:34:31,112
هنا، استخدم هذا.
536
00:34:31,112 --> 00:34:33,027
جهاز مزيل الرجفان؟
لا، فكرة سيئة.
537
00:34:33,027 --> 00:34:34,159
لا أعرف
ما هي الأدوية التي يتناولها.
538
00:34:34,159 --> 00:34:35,203
صدمة قد تقتله
539
00:34:35,203 --> 00:34:36,683
- صدمه!
- افعلها يا ثوني!
540
00:34:36,683 --> 00:34:38,032
تحتاج إلى إنقاذ حياته!
541
00:34:40,687 --> 00:34:43,733
يا رفاق، المسعفون هنا.
542
00:34:43,733 --> 00:34:45,909
مهلا، هنا!
امسح الطريق.
543
00:34:45,909 --> 00:34:47,215
السماح لهم بالمرور.
544
00:34:47,215 --> 00:34:52,568
ثوني، إذا أنقذته،
سوف يقتل ارمان.
545
00:34:52,568 --> 00:34:54,179
هنا.
546
00:34:54,179 --> 00:34:55,223
أنا طبيب.
547
00:34:55,223 --> 00:34:57,095
إنه بطء القلب.
548
00:34:57,095 --> 00:34:58,835
نحن بحاجة إلى رسم القلب له.
549
00:34:58,835 --> 00:35:00,576
حسنًا، سأبدأ بذلك.
550
00:35:11,892 --> 00:35:13,981
هيا، هيا.
551
00:35:13,981 --> 00:35:15,983
هيا، حسنا.
552
00:35:15,983 --> 00:35:17,463
لدينا إيقاع.
553
00:35:17,463 --> 00:35:20,205
حسنًا، ابدأ بتناول دكستروز
وجلوكونات الكالسيوم.
554
00:35:20,205 --> 00:35:23,556
شاهد ذروة موجات T
و QRS آخذ في الاتساع؟
555
00:35:23,556 --> 00:35:25,210
قد يكون ذلك فرط بوتاسيوم الدم.
556
00:35:25,210 --> 00:35:28,169
إذا توقف قلبه مرة أخرى،
دعونا لا نصدمه.
557
00:35:28,169 --> 00:35:29,431
يمكن أن يقتله.
558
00:35:29,431 --> 00:35:31,259
واصل عملية الإنعاش القلبي الرئوي. لقد أنقذت حياته.
559
00:35:31,259 --> 00:35:32,956
سنأخذها من هنا.
560
00:35:36,917 --> 00:35:38,614
انه مستقر.
561
00:35:40,747 --> 00:35:44,142
تهانينا،
لقد قتلت للتو ارمان.
562
00:35:55,675 --> 00:35:56,850
مرحبا أمي.
563
00:35:56,850 --> 00:35:58,591
أهلاً يا حبيبي.
564
00:36:00,593 --> 00:36:02,290
أنت بخير؟
565
00:36:02,290 --> 00:36:05,989
لا يضر كثيرا
بعد الآن يا أمي.
566
00:36:05,989 --> 00:36:08,296
أوه، واو.
هذا جيد جدا
567
00:36:08,296 --> 00:36:09,558
هل تعلم لماذا؟
568
00:36:09,558 --> 00:36:13,736
هذا لأنك كنت كذلك
شجاعة جداً يا حبيبتي
569
00:36:13,736 --> 00:36:18,741
أمك سوف تساعدك على القتال
هذا حتى تصبح كل شيء أفضل.
570
00:36:18,741 --> 00:36:21,483
تمام؟
تمام.
571
00:36:25,183 --> 00:36:26,836
أحبك.
572
00:36:33,582 --> 00:36:36,455
- كيف حاله؟
- يقول أنه يشعر بتحسن.
573
00:36:37,891 --> 00:36:40,198
ماذا عنك؟
كيف حالك؟
574
00:36:42,939 --> 00:36:44,419
أنا--لا أعرف.
575
00:36:44,419 --> 00:36:49,424
كان علي أن أفعل شيئاً اليوم
وكان الأمر صعبًا.
576
00:36:49,424 --> 00:36:51,426
هل اكتشفت ذلك؟
عن أدوية لوكا؟
577
00:36:51,426 --> 00:36:52,514
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
578
00:36:52,514 --> 00:36:54,081
ما زالوا قادمين. تمام.
579
00:36:54,081 --> 00:36:58,868
ولكن ربما يكون قد وضع ارمان
في خطر أكبر للحصول عليها.
580
00:36:58,868 --> 00:37:03,569
-أنا لا أعرف الكثير عنه،
لكن ارمان يستطيع التعامل مع نفسه.
581
00:37:03,569 --> 00:37:05,266
لقد رأيت ذلك
عدة مرات.
582
00:37:05,266 --> 00:37:09,314
نعم، بالتأكيد، ولكن اليوم كنت
طلب حمايته على لوكا.
583
00:37:09,314 --> 00:37:10,445
نعم، ولكنك اخترت لوكا.
584
00:37:10,445 --> 00:37:12,055
بالطبع فاي.
585
00:37:12,055 --> 00:37:14,057
إنه ابني.
586
00:37:14,057 --> 00:37:15,885
مهلا، احصل على يديك
قبالة لي!
587
00:37:15,885 --> 00:37:17,322
- يا!
- قف.
588
00:37:17,322 --> 00:37:19,585
ماذا--لقد أخبرتك
أن أبقى بعيدا عن عائلتي!
589
00:37:19,585 --> 00:37:22,457
اشتعلت هذا الرجل الزاحف
حول الظهر، لذلك...
590
00:37:22,457 --> 00:37:25,068
يا إلهي، جي دي، أنا-أنا...
591
00:37:26,113 --> 00:37:27,114
إذن أنت تعرفه.
592
00:37:27,114 --> 00:37:28,289
نعم أنا أعرفه!
593
00:37:28,289 --> 00:37:30,073
هل يمكنك الخروج
من منزلي الآن؟
594
00:37:31,336 --> 00:37:33,468
أوه، خذ وقتك.
595
00:37:33,468 --> 00:37:35,470
- تمام.
- اخرج.
596
00:37:35,470 --> 00:37:37,167
جي دي، هل أنت بخير؟
597
00:37:39,474 --> 00:37:41,650
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟
598
00:37:41,650 --> 00:37:45,350
أنا آسف جدًا.
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
599
00:37:45,350 --> 00:37:47,787
انا بحاجة للتحدث معك.
600
00:37:49,049 --> 00:37:50,050
وحيد.
601
00:37:50,050 --> 00:37:51,965
هذا ليس خطأها.
602
00:37:53,401 --> 00:37:55,098
أنا لم أقل أنه كان.
603
00:37:58,928 --> 00:38:00,408
تمام.
604
00:38:05,500 --> 00:38:07,110
مهلا، أنا--أنا...
605
00:38:07,110 --> 00:38:08,416
لقد تحدثنا عن ذلك، فاي.
أنا أعرف.
606
00:38:08,416 --> 00:38:11,027
مهما قالت
وهي تقوم بالخروج
607
00:38:11,027 --> 00:38:12,681
من الواضح أنها لا تزال فيه.
608
00:38:12,681 --> 00:38:14,117
أنا آسف.
609
00:38:14,117 --> 00:38:16,119
أعني، لم يكن لدي أي فكرة--
610
00:38:16,119 --> 00:38:17,773
هذا هو بالضبط وجهة نظري.
611
00:38:17,773 --> 00:38:19,166
أنت لا تعرف أي نوع
من الناس
612
00:38:19,166 --> 00:38:20,559
ثوني متورط مع.
613
00:38:20,559 --> 00:38:22,517
و--
والأسف لا يكفي.
614
00:38:22,517 --> 00:38:24,780
آسف لا يبقي
ابنتنا آمنة.
615
00:38:27,392 --> 00:38:31,961
هذا كل ما يهمني--
أنت وجاز.
616
00:38:31,961 --> 00:38:33,963
هذا ما تحتاج إلى الاهتمام به
عنه أيضًا.
617
00:38:33,963 --> 00:38:35,356
أفعل.
618
00:38:35,356 --> 00:38:37,315
كل ما أفكر فيه هو كيف
للحفاظ على سلامة أطفالي.
619
00:38:37,315 --> 00:38:38,664
هذا كل شيء.
620
00:38:38,664 --> 00:38:40,318
حسنا، ماذا لو كان جاز
هناك مع هؤلاء الرجال؟
621
00:38:40,318 --> 00:38:41,971
ماذا كنا سنفعل حينها؟
622
00:38:44,539 --> 00:38:46,759
هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
623
00:38:46,759 --> 00:38:47,977
لا أكثر.
624
00:38:47,977 --> 00:38:50,328
إما أن تعيش حياتك
مع ثوني
625
00:38:50,328 --> 00:38:53,156
أو العيش فيه
مع ابنتك.
626
00:38:53,156 --> 00:38:55,071
ن-لا، أنا فقط...
627
00:38:55,071 --> 00:38:57,378
قم بالاختيار الصحيح.
628
00:38:57,378 --> 00:39:00,076
أنا لا أريد أن يكون
لجعله لك.
629
00:39:00,076 --> 00:39:01,643
أنا فقط--
630
00:39:01,643 --> 00:39:04,254
إستمع، من فضلك، فقط...
631
00:39:19,313 --> 00:39:21,184
روبرت. أوه.
632
00:39:21,184 --> 00:39:24,274
آي، ديوس ميو.
633
00:39:24,274 --> 00:39:25,624
الحمد لله أنك مستيقظ.
634
00:39:25,624 --> 00:39:28,191
هاه.
635
00:39:31,064 --> 00:39:32,848
ماذا حدث؟
636
00:39:40,421 --> 00:39:43,032
قالوا كان لديك
السكتة القلبية.
637
00:39:43,032 --> 00:39:45,992
لم أواجه مشكلة قط
مع قلبي.
638
00:39:45,992 --> 00:39:48,603
اختبر الأطباء
دمك للسموم،
639
00:39:48,603 --> 00:39:50,388
لكنهم لم يفعلوا ذلك
العثور على أي شيء.
640
00:39:54,566 --> 00:39:57,699
اجعلهم يركضون
الاختبار مرة أخرى،
641
00:39:57,699 --> 00:40:02,835
ولكن هذه المرة، تحقق من كل شيء
يمكن أن يكون سبب هذا.
642
00:40:22,245 --> 00:40:24,857
يا.
643
00:40:24,857 --> 00:40:26,902
هل دينار بخير؟
644
00:40:26,902 --> 00:40:28,469
غادر.
645
00:40:28,469 --> 00:40:30,079
فاي، أنا آسف جدا.
646
00:40:30,079 --> 00:40:32,255
لم أكن أعرف رجل كامدار
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.
647
00:40:32,255 --> 00:40:34,519
لكنك عرفت أنه كان هناك.
648
00:40:37,478 --> 00:40:38,566
دينار أردني على حق.
649
00:40:38,566 --> 00:40:43,441
W-W- لا يمكننا الاحتفاظ بها
القيام بهذا.
650
00:40:45,965 --> 00:40:51,100
لكنه يريدني أن أختار..
جاز أو أنت.
651
00:40:55,104 --> 00:40:56,584
ماذا قلت له؟
652
00:40:59,892 --> 00:41:01,371
لم أكن.
653
00:41:05,593 --> 00:41:07,290
لم أكن.
654
00:41:24,307 --> 00:41:26,135
أنا أفهم لماذا فعلت ذلك.
655
00:41:29,138 --> 00:41:31,358
لكنني لم أنسحب أبدًا
هذا الزناد.
656
00:41:33,795 --> 00:41:35,493
قد يكون هذا صحيحا.
657
00:41:37,407 --> 00:41:40,976
يمكنني أن أستقبلك من أجل مايا،
لجميع جرائم القتل الأخرى
658
00:41:40,976 --> 00:41:45,067
أنت ملتزم،
من أجل المخدرات والأسلحة،
659
00:41:45,067 --> 00:41:46,504
وثوني يكذب عليك.
660
00:41:46,504 --> 00:41:48,201
كلاكما تستحقان
للنزول.
661
00:41:51,204 --> 00:41:53,554
لكنني لن أفعل ذلك
لأن كامدار سمكة أكبر،
662
00:41:53,554 --> 00:41:56,862
وأحتاج منك لمساعدتي
خذه إلى أسفل.
663
00:41:56,862 --> 00:41:59,604
ولكن في اللحظة التي سواء
منكم يعيق ذلك،
664
00:41:59,604 --> 00:42:04,522
الثاني الذي أنت عليه
لم تعد مفيدة بالنسبة لي،
665
00:42:04,522 --> 00:42:06,262
سوف أدفنك.